Я помню, что сообщал об этой проблеме ещё несколько лет назад… не уверен, где именно. Интерфейс выбора тегов и категорий в таких местах может быть немного запутанным, если вы не знаете, как это делается.
Трудно понять, как выйти из интерфейса, когда вы уже внутри и выбираете элементы. Вам нужно нажать Esc или кликнуть вне области выбора. Нет визуальной кнопки X для выхода, а кнопка сохранения скрыта/перекрывается выпадающим списком.
Я согласен, что было бы полезно получать предупреждение о том, чтобы не покидать страницу, если у вас есть несохранённые изменения.