Программа чтения с экрана JAWS, Discourse и Shortcuts

Я работаю с пользователем, который должен получать доступ к Discourse с помощью скринридера JAWS. Наша первая попытка была медленной, так как сочетания клавиш JAWS каким-то образом конфликтовали с сочетаниями клавиш Discourse.

Есть ли какое-либо руководство или советы о том, как заставить это работать плавно? Похоже, что сочетания клавиш Discourse покрывают большую часть того, что пользователю нужно делать.

Кроме того, в нашем экземпляре категории настроены с подкатегориями. JAWS склонен зачитывать их все подряд, что делает невозможным выбор подкатегории из списка для перехода. Это может быть следствием попытки использовать JAWS в общем, неспецифичном для Discourse режиме, но я буду рад услышать мнения других о том, как сделать этот опыт лучше.

Средства чтения с экрана по умолчанию захватывают множество клавиш для собственных навигационных ярлыков (режим виртуального курсора), что препятствует использованию наших ярлыков.

Этот режим можно отключить. В JAWS для этого нужно использовать клавишу JAWS + Z (в зависимости от настроек это может быть Insert + Z или Caps Lock + Z). После этого должен открыться доступ к ярлыкам Discourse, но сообщите нам, если они всё ещё не работают.

Где именно? Это в меню, на странице /categories или где-то ещё?