Oi,
Tenho bastante CSS personalizado em alguns componentes do meu tema. Existe uma maneira fácil de atualizar os componentes do tema sem que todo o meu CSS personalizado seja apagado?
A melhor maneira é colocar suas personalizações em um componente de tema separado. Outra possibilidade é fazer um fork deles e gerenciar suas personalizações com o git.