Ok, realmente não é intuitivo. Eu digitei e ‘criei’ a categoria, e funcionou. Mas ela ainda não aparece como esperado.
Fiz uma instalação nova do Discourse para testar, configurei ambos os componentes:
(D.I.Y. / diy é a categoria para a qual quero ativar o KB, e ela tem um link superior específico criado com o componente Custom top navigation links)
Mas a categoria D.I.Y. aparece com a visualização normal:
A URL mostra no final: /c/diy?kb=active