Acho importante criar tópicos que permitam às pessoas contribuir significativamente para uma discussão, em vez de tentar abranger muito terreno.
Por exemplo, este tópico é uma mistura de vários elementos diferentes, todos introduzidos no OP, que não acho que permitam a ninguém contribuir plenamente para qualquer um deles. É um tópico de #comunidade, mas que parece estar a lançar a ideia de uma nova #funcionalidade para sinalização. Embora o texto citado se refira a uma pontuação de bandeira de concordância/discordância que não parece estar ligada a isso [1]. Também critica uma decisão de moderação no site. E como as respostas estão entrelaçadas com um pouco de cada uma dentro das mesmas postagens, também é impossível separá-las ou trazê-las de volta ao tópico de forma significativa. 
Acho que, ao criar um tópico, é importante decidir sobre o que você quer que ele seja, pois um tópico não pode ser sobre todas as coisas ao mesmo tempo sem levar a uma conversa fraturada e, em última análise, improdutiva.
Obviamente, todos os sites são diferentes e podem ter abordagens diferentes para isso, e devem ser livres para fazê-lo. 
Tendemos a tomar nossas decisões em equipe aqui no Meta. 
Quanto à solicitação de #funcionalidade em si, acho que você tem que confiar em seus administradores e moderadores para fazer as escolhas certas. Eles têm um bom senso do que é ou não esperado, e muitas vezes trabalharão em equipe para alcançar isso. Há também alguns bons relatórios no painel que você pode usar como supervisão, dependendo do tamanho da sua equipe (ou você pode criar relatórios personalizados se tiver o explorador de dados, se eles não servirem).
Então, o que fazemos com este tópico? Recategorizá-lo e renomeá-lo para refletir adequadamente do que se trata? Não parece haver uma escolha óbvia para isso. Também não parece haver um bom ponto de divisão para torná-lo dois (ou mais tópicos). Ou o fechamos e incentivamos a funcionalidade a ser transformada em um tópico de #funcionalidade e a experiência do usuário em um tópico de UX, e traçamos uma linha sob o fato de que às vezes os tópicos precisam ser fechados a critério de um moderador para lidar com essas situações?
(e que, ligeiramente tangencialmente, já existe. Embora recentemente minimizada na interface de bandeira, pois não achávamos que ninguém a estivesse a usar. Potencialmente um bom tópico de UX review-queue
) ↩︎