Ich denke, dies wird auch das Problem beheben, dass der Übersetzer das Sprachniveau erhöht:
Bisher wies der Prompt für den Übersetzungs-Agenten im Composer das Modell an, als „Verbesserer“ zu agieren und die Wörter des Autors durch „schönere und elegantere, gehobene“ Sprache zu ersetzen, was in einigen Sprachen zu umfangreichen Umformulierungen und seltsamen Wortwahl führte.
Diese Änderung formuliert den Prompt so um, dass eine treue Übersetzung erzeugt wird, die ursprüngliche Bedeutung, Tonfall und Formalitätsstufe bewahrt, nur kleine Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler korrigiert und die Formatierung unverändert lässt.