É possível exibir um seletor de idioma para o fórum no cabeçalho? Acredito que a configuração padrão permite apenas que o usuário altere sua preferência de idioma nas configurações do perfil, mas estou buscando uma solução mais acessível.
Existe algum componente de tema ou plugin para isso?
Não tenho conhecimento de um componente para isso, mas certamente é possível fazê-lo.
Você pode encomendar algo via Marketplace ou entrar em contato com team <at> discourse.org se desejar nos contratar para desenvolvê-lo, considerando que você é um cliente!