Quanto tempo faz desde a última vez que você atualizou via console? Se já faz algum tempo, sugiro que execute o seguinte após fazer SSH no seu servidor e verifique se isso resolve seu problema.
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
Se não resolver, recomendo remover todos os plugins não oficiais e tentar outra reconstrução.