Приношу извинения, я пока не успел довести этот компонент до актуального состояния, но да, отказ от представлений для мобильных устройств и настольных компьютеров действительно нарушил некоторые предположения, заложенные в исходном компоненте темы.
@Lilly спасибо за подталкивание к решению этой проблемы; на время достаточно будет использовать position: absolute… здесь же перестановка элементов в компоненте реализована просто с помощью CSS Grid.