One of the domains I was using in the multisite configuration was not working because the domain name expired and it was causing an error before the new sub-subdomain was being processed.
Once I changed the expired domain name and added an A-record for the new domain name for that, the problem fixed itself.