Creo que @one1 tiene el 100% de razón, las imágenes de citas gigantes también me molestan; el caso de uso de la cita es referirse a ella, no mostrarla de nuevo.
Si bien esto es cierto:
Creo que esa es la forma menos utilizada.
Así que optimizaría para lo que creo que es el caso de uso más habitual: citar en el mismo tema.
Escalar la imagen citada a nuestro tamaño más pequeño
Siempre está el botón de flecha para verla fácilmente en su contexto y tamaño original:
O simplemente puedes hacer clic en la imagen de “miniatura” y ver de nuevo el tamaño completo en la ventana emergente (lightbox).