Приносим извинения за доставленные неудобства всем! Проблема была решена пользователем @pmusaraj здесь:
Если вы продолжаете сталкиваться с похожими проблемами в последней версии Discourse или являетесь клиентом с хостингом, пожалуйста, сообщите нам об этом.