Lightbox not showing up on uploaded images after update

Estou enfrentando o mesmo problema.

Não foi possível acessar '/uploads/default/original/1X/fe2af548af4a22f4802ddaa54afa557ae557417c.png' para obter suas dimensões.

Consigo acessar a imagem de fora, mas não dentro da imagem Docker.

root@dk1-dis:/shared/log/rails# wget https://dis.domain.com/uploads/default/original/1X/b2ef855c010c044aee13177269baaa36453c6193.png
--2020-07-04 14:53:33--  https://dis.domain.com/uploads/default/original/1X/b2ef855c010c044aee13177269baaa36453c6193.png
Resolvendo dis.domain.com (dis.domain.com)... 172.20.0.6
Conectando a dis.domain.com (dis.domain.com)|172.20.0.6|:443... falhou: Conexão recusada.

O DNS dentro da imagem Docker aponta para seu endereço IP interno 172.20.0.6 da rede Docker e não para seu endereço IP público externo, para o qual o domínio está realmente configurado.

root@dk1-dis:/shared/log/rails# nslookup dis.domain.com
Server:         127.0.0.11
Address:        127.0.0.11#53

Resposta não autoritativa:
Name:   dis.domain.com
Address: 172.20.0.6

É assim que deveria ser?
O que posso fazer para alterar isso, de modo que ele resolva para seu IP público regular?