I’m also experiencing the same problem: unfortunately lightbox is not working on our discourse installation (even in safe mode).
I also stepped into a similar report from another user here: Image Lightbox not working from start .
Any idea on how to debug this problem?