Насколько я знаю, нельзя — но у меня нет более глубоких знаний в этом вопросе.
Но… Возможно ли пойти лёгким путём? Действительно ли вашим пользователям нужны все инструменты, которые автоматически предоставляет более высокий уровень перевода (TL)? Тогда вы можете ограничить пользователей уровнем TL2 и вручную предоставлять TL3 тем немногим, у кого есть желание, потребность и знания для использования этих инструментов.
Тогда не имеет значения, сколько лайков они получают или ставят.