Клянусь, я уже видел это обсуждение здесь раньше, но не могу его найти, а мой инстанс ведёт себя именно так (опять? снова?).
Когда ссылка, содержащая закодированный %20, вставляется непосредственно в поток текста, при клике к началу каждого %20 добавляется лишний %25, что делает ссылку нерабочей.
Кажется, проблема исправлена. Если навести курсор на мою ссылку в начале темы, вы увидите добавленные лишние %25. В ссылке, которую вы опубликовали в своём вопросе, их нет.
Я ещё раз опубликую ссылку здесь, чтобы убедиться, что дело не только во мне…