Создайте новую тему и перетащите медиафайл (подойдёт PDF-файл).
Ответьте на свою же тему, вставив медиафайл через копирование-вставку (или просто процитируйте себя).
Теперь можно заметить, что при клике на оригинальное вложение медиа всё работает нормально, но клик по ссылке на процитированное/скопированное медиа (даже если это абсолютно та же самая ссылка) приводит к странице ошибки:
Подозреваю, что проблема может быть связана с тегом referrer, поскольку это единственное различие.
Не уверен, что это допустимый вариант использования. Защищённые медиа означают, что медиа-контент тесно связан с публикацией, а здесь речь идёт о свободной ассоциации.
Если предполагается, что медиафайлы связаны с постом, то это гораздо более серьёзная «ошибка», потому что в текущем виде вы можете скопировать ссылку на медиафайл (она выглядит так: https://www.my.domain/secure-media-uploads/original/1X/db86496651c78aa64adbe43b2907654555002.pdf) и просто поделиться ею с любым пользователем, вошедшим в систему Discourse. Тот сможет вставить ссылку в адресную строку браузера (даже не открывая Discourse) и загрузить файл.
Что ж, я рекомендую вам протестировать это гораздо тщательнее: опубликуйте изображение в личном сообщении и обратите внимание, что конечные пользователи, не имеющие доступа к личным сообщениям, не смогут его увидеть.
Если зарегистрированные пользователи имеют доступ к публикации с PDF-файлом, они смогут его скачать.
РЕДАКТИРОВАНИЕ: Ок, извините, вы правы, только пользователи с доступом к посту могут скачивать медиа. Тем не менее, это не ограничивается именно нажатием на ссылку поста, так как ссылка была скопирована, и у пользователя есть доступ к оригинальному медиа — я всё ещё считаю, что это должно позволять скачивать его, не заставляя пользователя копировать и вставлять URL в адресную строку.