Este es un problema causado por la mala estructura de URL de MediaWiki, pero ocurre ocasionalmente en mis sitios.
La URL de una página HTML para una imagen en Wikipedia funciona:
Si pego esta URL a continuación sin comillas invertidas, se creará un onebox (título incorrecto, pero al menos el enlace funciona):
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page#/media/File:ESO_Centaurus_A_LABOCA.jpg
Resultado:
Si lo hago con otro sitio de MediaWiki como esta URL, se rompe el onebox:
https://fortnite.fandom.com/wiki/Fortnite:_Save_the_World?file=Update+v40.20+-+Cover+Art+-+Save+the+World.jpg
¿Quizás se podría solucionar verificando el Content-Type en la respuesta para text/html? Si es así, ¿no tratarlo como una imagen?