Questo bug non riguarda solo i PDF.
Prova con i primi 3 link di esempio in formato jpeg. Non si aprono in nuove schede, ma perdi il contesto e la navigazione di Discourse.
È ancora meglio testare su questo forum (meta):
Questo link PNG* non si apre in una nuova scheda (questo è il bug).
Ma perdi comunque il contesto e la navigazione di Discourse, inaspettatamente, quindi penso che dovrebbe essere trattato come un link esterno.
* Copiato manualmente da questo post