In our forum we’re running RSS Polling (right now it’s 69bbeae. This issue happened ~15 days ago). The issue is that links with diacritics (e.g. ó or à) instead of getting the actual original URL, they domain part of the URL gets the forum’s.
If you look at this post you’ll find it fixed, but in the edit history, you can see that the links were previously broken.