Es sind kurzfristig keine Pläne vorgesehen, das aktuelle Lokalsystem in Lokalisierung und Benutzeroberflächensprache aufzuteilen. Ich stimme jedoch zu, dass dies eine gute Sache wäre.
Wie auch immer, ich denke, das aktuelle System kann bereits genutzt werden, um regionspezifische Lokalisierungen zu erstellen. Wir haben client.en_US.yml und server.en_US.yml, die Datums-/Zeitformate, Zahlen usw. überschreiben.
Ich bin mir sicher, dass etwas Ähnliches auch für Arabisch umgesetzt werden könnte. Das sollte sogar mit einem Plugin möglich sein.