Ich bin @Victoria_sheep und spreche fließend chilenisches Spanisch. Außerdem bin ich professionelle Übersetzerin für Englisch und Deutsch.
Wenn jemand Probleme mit dieser spanischen Sprachvariante hat, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Meine Türen stehen immer offen. Ich bin hilfsbereit und möchte helfen, da ich neu in diesem Projekt bin.
Ich werde auf Ihre Fragen oder Anliegen achten. Ebenso kann ich jedem, der sie besser verstehen möchte, Anleitungen zu Idioms oder Redewendungen (Sprichwörtern) geben.
Sind Sie Benutzer oder Administrator eines Discourse-Forums?
Während der Übersetzung bin ich oft dankbar, dass ich einen bestimmten Text in der Benutzeroberfläche sehen kann, damit ich den genauen Kontext kenne. Im Fall von Texten, die nur Administratoren angezeigt werden, bin ich froh, auch diese sehen zu können.
Nein, ich bin nur ein neuer Benutzer eines Discourse-Forums. Ich habe das jedoch gepostet, da ich kooperieren möchte, falls jemand Hilfe bei chilenisch-spanischen Übersetzungen/Redewendungen benötigt
