Localisation/relecture de contenu en espagnol du Chili 🇨🇱

Dev Traductions
,
1

Salut Ă  tous :

Je suis @Victoria_sheep et je suis une locutrice native de l’espagnol chilien. De plus, je suis également traductrice professionnelle de l’anglais et de l’allemand.

Si quelqu’un a des problèmes avec cette variante de la langue espagnole, n’hésitez pas à me consulter ; les portes sont toujours ouvertes. J’ai de la bonne volonté et le désir d’aider, car je suis nouvelle dans ce projet.

Je serai attentive Ă  vos doutes ou questions. De mĂŞme, je peux Ă©galement fournir des conseils sur les idioms ou Redewendungen (expressions idiomatiques) pour ceux qui souhaitent mieux les comprendre.

Merci beaucoup pour cet espace.

Salutations,

6 « J'aime »
2

Salut @Victoria_sheep, bienvenue sur Meta !
As-tu pensé à rejoindre ce groupe ?

Salut @Victoria_sheep, bienvenue sur Meta !
As-tu pensé à rejoindre ce groupe ?

1 « J'aime »
3

Salut @NateDhaliwal, oui ! J’ai récemment rejoint le groupe des traducteurs.
Merci pour vos aimables conseils.

Cordialement,

Victoria.

1 « J'aime »
4

Êtes-vous un utilisateur ou un administrateur d’un forum Discourse ?

Lors de la traduction, je suis souvent reconnaissant de pouvoir consulter un texte particulier dans l’interface, afin de connaître le contexte exact. Dans le cas de textes qui ne sont affichés qu’aux administrateurs, je suis heureux de pouvoir les voir également.

2 « J'aime »
5

Salut !

Non, je ne suis qu’un nouvel utilisateur d’un forum Discourse. Cependant, j’ai posté ceci car je veux coopérer au cas où quelqu’un aurait besoin d’aide pour des traductions/expressions idiomatiques en espagnol chilien :slight_smile:

6

Bonjour Victoria, ravi de vous rencontrer

1 « J'aime »
7

Bonjour, @Jose_Mina, le plaisir est pour moi :smiley: