Здравствуйте,
При использовании стандартных карточек пользователей (не в рамках эксперимента по редизайну) длинные имена пользователей не обрезаются и перекрываются кнопками сообщений, как видно на изображениях ниже. Хотя такие длинные имена встречаются редко, это выглядит немного неаккуратно 
(Мета)
(Другое сообщество)