Привет, Джек, и добро пожаловать в Discourse! 
Один из способов сделать это — отредактировать текст сайта js.invites.invited_by. Например, если вы измените его следующим образом:
Экран приглашений будет выглядеть примерно так:
Если вы хотите сделать что-то более сложное, вам придётся создать компонент темы. Если вам нужна помощь с этим, вы можете задать вопрос в канале Marketplace.