Здравствуйте,
Ссылки HTTP Live Streaming (HLS) не поддерживаются в формате onebox.
Вы можете использовать HTML-тег <video>. Например:
<video controls preload="metadata">
<source src="https://demo.unified-streaming.com/k8s/features/stable/video/tears-of-steel/tears-of-steel.ism/.m3u8" type="application/x-mpegURL" />
</video>
Для удобной вставки тега <video> вы можете использовать этот компонент: Insert Video.
Судя по всему, поддержка HLS ограничена в основном устройствами Android/iOS, а из основных браузеров для настольных компьютеров работает только Safari.
Если вы хотите обеспечить работу на настольных компьютерах, вам понадобится сторонняя библиотека, например videojs, а также компонент темы для её интеграции.