I am a very happy moderator at
discourse.haskell.org. One of our user poses an interesting feature request. I will summarise it:
In mailing list mode, replies should start with
Re:, to differentiate them from «first posts».
This is useful to some user to visually recognise in their email client whether a message is a New Topic or a Reply.