☑ [Mailing List mode] Replies should start with a Re:

As far as I understand your request, you can already configure this in the site settings by using the %{optional_re} in your subject format:

7 Likes