I think we’ve narrowed this down to when there is a topic that was started in a “secured” category (like Staff) and then moved to a public one. So, we’ll draft something and then put it in a public category and those are the alerts these folks are missing.
Does anyone know that area of the code base well enough to see if that is a condition that could be getting missed in the email notification path?