Thanks - I’d looked at that. The mirroring is at category level. Each email received is added as a new topic.
What I was looking for was for each email received to be added sequentially to a Topic - as it does when you reply by email to a topic discussion. It doesn’t look like that’s possible?