Cela dépendrait de la fréquence à laquelle chaque option serait appropriée pour chaque forum. Si la fonctionnalité devait être ajoutée, elle devrait être une option du site (activée ou désactivée par défaut).
Je préfère personnellement la « notification du personnel » au texte standard qui commence un sujet « répondre avec un nouveau sujet », mais la cohérence serait souhaitable ici, car l’effet obtenu est presque le même dans les deux cas. Pour l’instant (selon ma compréhension actuelle), c’est incohérent.
En attendant, est-il possible d’ajouter un texte standard qui peut être choisi pour la « notification du personnel » ou pour les modifications de publication en général ?