Permitir que o OP torne a mensagem privada pública

[Falco]

Não, não há como personalizar permissões. O mais próximo disso seria um Moderador de Categoria.