Мне не удалось воспроизвести какие-либо проблемы в текущей версии.
Я спрошу своего пользователя и сообщу обратно.
Также меня сейчас смущают понятия «unread» (непрочитанные) и «unseen» (незамеченные).
Я не нашел информации о /unread, но полагаю, что этот вид показывает только отслеживаемые темы с непрочитанным контентом.
Выборочное скрытие не поддерживается в /unseen.