Мы создали API для добавления пользовательских секций в боковую панель.
Некоторые примеры можно найти в комментариях здесь: discourse/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/plugin-api.js at 00ab94bf53b784478d0aa7744bf3bb2d5b527580 · discourse/discourse · GitHub
Это помечено как экспериментальная функция, но её использование безопасно (мы, например, используем её для добавления контента чата в боковую панель при включении).