Cuando navego a /tags > (etiqueta específica) > INFO > Gestionar sinónimos e intento agregar un sinónimo escribiendo en el cuadro, no me permite crear una etiqueta allí. Solo muestra las etiquetas existentes. Esto es diferente de lo que ocurre en /tags > Gestionar grupos de etiquetas, donde puedes crear una nueva etiqueta al agregarla al grupo.
Esto hace que sea muy tedioso agregar varios sinónimos a etiquetas existentes: primero hay que crearlas en el grupo de etiquetas y luego editar la información de la etiqueta original.
¿Estoy haciendo algo mal? ¿Se supone que debe funcionar así?