¡Oh, sí, funciona al 100 %!
En el editor de traducciones:
Puedes hacer clic en el 
para editar la leyenda en el idioma específico.
Me alegra ser un spoiler aquí y compartir que también acabamos de lanzar gists localizables 
(sin anuncio aún) (cc @sam)