I translated a post, manually, to Spanish and Portuguese (BR). [image] Even if I change my website to `pt` or `en`, it still shows the content in its original language. Both on my account and outside it. ?tl=es and ?tl=pt_BR doesn’t seem to work, either. I have everything setup. [image] Edit…

When you edit the post, is the locale it was written in selected? It should look like this [Screenshot_20260711_074544_Firefox] I think if that is blank, showing translations doesn’t work. So if it looks like this - without a language, try to select the language [Screenshot_20260711_074608…

It is working now, thanks for the help!

I recently struggled with this too. I think something needs to be improved, for example, that you need to select the language of the original when you add the first translation. I think currently there is a problem with permissions. You can configure that users can help with translations, but those…

Indeed. I was thinking my instance was broken because of this. I think the translations should override the content even if the main content is not set with a locale, that would be the expected behavior

[imagen] paulovbettio: I think the translations should override the content even if the main content is not set with a locale We’ve thought of the issue before - the problem with doing this is that if the post is in English but not set, and a user puts an “en” translation, the translation sho…

I’m adding a bit of an improvement here: UX: Allow user to set post and topic title language when manually creating post translations in modal (#41734) main ← manual-407319 merged 02:43AM - 16 Jul …

La localización manual no parece funcionar

Soporte

Moin 11 Julio, 2026 05:48 2

Cuando editas la publicación, ¿se selecciona el idioma en el que fue escrita?

Debería verse así

Creo que si está en blanco, no se muestran las traducciones. Así que si se ve así, sin un idioma, intenta seleccionar el idioma

Tema		Respuestas	Vistas
Post not being detected as German Support ai , content-localization	14	325	16 Abril 2026
Falsche Übersetzung, wenn post locale = UI locale Bug ai , dynaloc , content-localization	1	132	17 Octubre 2025
Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Site Management ai , content-localization	53	4313	10 Febrero 2026
AI Translation skips Portuguese (pt) locale - post translated to all languages except Portuguese Bug ai , dynaloc	25	422	22 Abril 2026
2 language site Support	1	115	30 Noviembre 2025

La localización manual no parece funcionar

Temas relacionados