Разве заголовки изначально не работают в чате? Лично я бы ожидал, что цитаты будут следовать правилам форматирования чата, которые, если я не ошибаюсь, не поддерживают заголовки.
(Хотя я не говорю, что поддержка заголовков в чате была бы плохой идеей…)