Per pura curiosità, ho appena provato a replicarlo su try.discourse.org (che ha un limite di 1 emoji nel titolo) e sono riuscito a inserirne due utilizzando le emoji dalla mia galleria del telefono, senza lasciare uno spazio come sopra.
Per qualche motivo, sembra trattare la prima in modo diverso dalla seconda.
Tuttavia, temo di non avere una soluzione tecnica. In alternativa, potresti aprire l’OP, tagliare le emoji dal titolo e lasciare una nota di modifica chiedendo all’utente di smettere di aggirare le regole del forum? (o un messaggio privato con lo stesso effetto?)