Из чистого любопытства я только что попробовал воспроизвести это на try.discourse.org (где в заголовке темы разрешён только 1 эмодзи) и смог уместить два, используя эмодзи из галереи моего телефона, не оставляя пробел, как выше.
По какой-то причине система обрабатывает первый эмодзи иначе, чем второй.
К сожалению, у меня нет технического решения. В качестве альтернативы, не могли бы вы открыть исходное сообщение, вырезать эмодзи из заголовка и оставить примечание об редактировании с просьбой к пользователю прекратить обходить правила форума? (Или отправить ему личное сообщение с аналогичным содержанием?)