Вы можете следовать инструкциям по адресу Migrate a mailing list to Discourse (mbox, Listserv, Google Groups, etc). Существующие пользователи будут сопоставлены по адресу электронной почты. Для несуществующих адресов будут созданы новые пользователи. Если некоторые пользователи использовали разные адреса электронной почты в ваших Yahoo Groups, вы можете объединить пользователей после импорта (Rake task for merging users).
Рекомендуем сначала протестировать процесс на резервной копии вашего текущего форума.