Группа @staff является одной из автоматических, поэтому в неё нельзя добавлять людей вручную, как в другие группы. По сути, это объединение @admins и @moderators в одном месте («персонал сайта», а не сотрудники компании).
Таким образом, пост Дэкса, на который вы сослались, вкратце и подробно описывает ситуацию: