I don’t believe a mention has ever caused the person to start watching a topic.
Once upon a time when I was a customer, I suggested that as an option, but I’m pretty certain it never was done in any form: Preference: Automatically Watch Topic when I am @mentioned, quoted, or invited