I agree that the warning is very misleading. We have used @trust_level_0 to reach out to our large userbase quite a few times over the time period of nearly two years. Only very recently we learned that nobody received the notification we wanted them to get. See @ljpp’s post:
https://meta.discourse.org/t/group-mentions-and-messages/36228/16