В настоящее время это невозможно, и Discourse не поддерживает атрибуты colspan или rowspan для элементов <td> и <th>. Я также не думаю, что это есть в дорожной карте.
Возможно, вы сможете добавить поддержку этого с помощью собственного плагина. См.: Whitelisting HTML tags / attributes
Список поддерживаемых HTML-элементов находится здесь: https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/addon/allow-lister.js#L115. Теги таблиц, похоже, находятся здесь: https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/engines/discourse-markdown/table.js
Возможно, это окажется полезным.
Если вы хотите запросить разрешение на использование атрибутов colspan или rowspan в ядре, вам стоит создать новую тему в разделе #feature. 