Una solución alternativa es una sección de barra lateral personalizada que enlaza a los cuadros de grupo que te interesan.
A más largo plazo, algo en lo que pienso es que tal vez deberíamos tener una barra lateral totalmente personalizada cuando estás en modo de mensajes, como la que obtienes para documentos / IA / administrador.