ميتا لديها فئات مترجمة إلى الصينية عند تعيين اللغة إلى الإنجليزية عندما لا يتم تسجيل الدخول

أتصفح من ألمانيا، بعنوان IP ألماني. ومع ذلك، يتم ترجمة محتويات Meta (وليس الواجهة!) جزئيًا إلى الصينية بالنسبة لي؟ أداة اختيار اللغة (أعلى اليمين) لا تفعل شيئًا.

بعد تسجيل الدخول، أصبح الأمر صحيحًا الآن، لكن العرض بعد تسجيل الخروج لا يزال مترجمًا.

فئة المستندات (الخضراء) تقرأ:

文档

وصفها:

关于如何使用Discourse、安装和配置站点、开发插件和主题以及排查常见问题的官方文档。包括教程、使用指南、常规参考和故障排除等主题。

العناصر غير المحتوى (مثل العناوين في قائمة المواضيع) لا تتأثر.

تظهر المشكلة في جميع المتصفحات على جميع الأجهزة، بغض النظر عن لغة طلب المتصفحات.

3 إعجابات

من المحتمل أن يكون خطأ متعلقًا بعملنا الحالي قيد التقدم هنا:

إذا واجهت صفحات معينة تظهر فيها هذه المشكلة بالنسبة لك، هل يمكنك مشاركة رابط للصفحة ولقطة شاشة لما تراه؟

إعجاب واحد (1)

حقيقة ممتعة: منشوري الخاص يظهر الآن مترجمًا بالكامل إلى الصينية بالنسبة لي…

إعجاب واحد (1)

لقد أخذت لقطة شاشة واحدة فقط 2025-04-27T11:45:00Z


بعد تسجيل الدخول، كانت أسماء الفئات باللغة الإنجليزية. ثم قمت بتغيير اللغة في تفضيلاتي إلى الألمانية، وأصبحت أسماء الفئات “ألمانية” (ابتكر الذكاء الاصطناعي كلمات جديدة. “Gastgehalten” ليست كلمة صادفتها، واثنان على الأقل من النتائج الثلاثة في جوجل هي أخطاء إملائية).

3 إعجابات

إليك بعض منها:

روابط: /latest, Documentation, Bug, sidebar

كان هذا عندما كنت أتصفح بشكل عادي كزائر مجهول (iPhone/Safari. اللغة الإنجليزية البريطانية كلغة للهاتف/المتصفح).

4 إعجابات

شكراً على لقطة الشاشة، هذه مفيدة.

من المحتمل أن ما يحدث هو أن ذاكرة التخزين المؤقت المجهولة للفئات لم يتم تحديد موقعها بشكل صحيح، ولدينا بعض تسمم ذاكرة التخزين المؤقت عندما يتم إبطال ذاكرة التخزين المؤقت ويأتي المستخدم التالي مع تعيين اللغة الصينية في متصفحه أو على ميتا.

إنه أمر غريب بعض الشيء لأننا كنا على علم بالخطأ وقد تم التراجع عنه بالفعل، ولا ينبغي أن يكون موجودًا على ميتا. سأقوم بالتحقيق أكثر.

4 إعجابات

يجب إصلاح هذا. سأترك هذا مفتوحًا لهذا الأسبوع في حال واجه أي شخص آخر نفس المشكلة.

5 إعجابات

تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد 3 أيام. لم يعد يُسمح بالردود الجديدة.