我从德国浏览，使用的是德国IP地址。然而，Meta内容（非UI！）却部分翻译成了中文？语言选择器（右上角）不起作用。
登录后，现在是正确的，但登出视图仍然是翻译的。
文档类别（绿色）显示：
文档
它的描述：
关于如何使用Discourse、安装和配置站点、开发插件和主题以及排查常见问题的官方文档。包括教程、使用指南、常规参考和故障排除等主题。
非内容元素（例如主题列表中的标题）不受影响。
该问题出现在所有设备的所有浏览器上，无论浏览器设置请求什么语言。
AI 生成的摘要
Users report that Meta’s category names and content are incorrectly displayed in Chinese—even when browsing anonymously with non-Chinese locales (e.g., German IP, English browser settings). The issue affects only content (not UI elements), persists across devices and browsers, and even translates user posts dynamically. Logged-in users see correct language, but the anonymous view remains broken. Screenshots confirm the problem on pages like /latest, Documentation, and bug. mcwumbly links the issue to ongoing multilingual feature development. nat suspects cache poisoning due to improper localization of anonymous category caches, possibly triggered by prior Chinese-language requests. A fix has been deployed, but the thread remains open for further reports nat.
3 个赞
这可能是与我们目前正在进行的工作相关的错误：
如果您遇到显示此问题的特定页面，能否分享该页面的链接以及您所见内容的截图？
1 个赞
Fun fact: my own post now appears entirely translated to Chinese for me…
1 个赞
我只截了一张图 2025-04-27T11:45:00Z
登录后，类别名称是英文。然后我在偏好设置中将语言更改为德语，类别名称就变成了“德语”（AI 编造了新词。“Gastgehalten”不是我遇到的词，而且至少有 2 个谷歌搜索结果是拼写错误）。
3 个赞
这里有几个例子：
链接：/latest, Documentation, Contribute > Bug, 侧边栏
这是我以匿名身份随意浏览时看到的（iPhone/Safari，手机/浏览器区域设置为英国英语）
4 个赞
谢谢截图，这些很有帮助。
可能发生的情况是，分类的匿名缓存没有正确本地化，并且在缓存无效时会出现一些缓存中毒问题，当下一个用户带着中文浏览器设置或元设置（meta）出现时。
这有点奇怪，因为我们知道这个错误并且已经撤销了它，它不应该出现在元（meta）上。会进一步调查。
4 个赞
这应该可以修复。我将本周保持此状态，以防其他人遇到相同的问题。
5 个赞
此主题已自动关闭，已有 3 天。不再允许回复。