Gracias por el informe. Parece que los idiomas correspondientes pronto tendrán una traducción actualizada que excluya el %{count}.
Esto se modificó aquí Number in front of "advanced filters" (1 advanced filters). En una o dos semanas deberíamos recibir traducciones actualizadas, por lo que este problema de visualización debería desaparecer.