The line above is essentially saying that there is a reason for the throttling (beyond just receiving a large number of emails), and that is IP reputation. You can find your sending IP from emails Mailgun sends out on your behalf, and check your sending IP reputation (you can find some suggestions here).
If you find that the reputation of your sending IP is poor, you can ask Mailgun to move you to another server.